各位先進，

小弟日前買了7季的"六人行"影集，
買這套真的是為了把英文練好，
不過每天下班都很晚，也很累
也沒有體力看影集來練英文，
小弟突發奇想，
如果可以製作出有聲無影的avi檔，
因為無影，所以製作出來的影片大小
應該也只有mp3的大小吧
[因為mpeg4影片的聲音也是mp3壓縮的]
然後我再用vobsub取出字幕，
那我就可以大大方方的在辦公室聽英文了，
遇到聽不懂的部分，
還可以馬上打開撥放器來看字幕，
一來佔的容量既小，
二來也不會在上班時間，太誇張到讓人看到我在看電影，
這可是會影響考績的，
可是英文不好又會影響升遷，
各位大大，
你們一定有辦法可以教我作出這種影片的。
在此先謝謝大家囉。

ps. ultra dvd2mp3目前出到4.0，這套軟體可以直接從dvd影片中的聲音直接轉成mp3檔，速度也很快，不過我真的找不到可以撥mp3又放sub字幕的撥放器，才會來這裡求救。