作者chengjer

要保留選單我的做法是把自己已經加入中文的VOB檔覆蓋原來的VOB檔,這樣就可以了(很多人都不相信),我已經這樣把很多的一區影片加入中文字幕並且保留選單.因為我只是把法文字幕用中文字幕取代掉而已.
不過這樣做會有英文字幕和中文字幕不同色,要用ifoEdit去修正中文字幕顏色,因為原來的字幕和你加入的字幕在色盤上的位置在會不一樣.
我發現用我這樣的方法產生的影片用NERO燒錄時會有"影片檔案配置錯誤"的警語出現,不過還是可以燒錄,也可以在DVD上撥放.