小弟沒有這種經驗. 不過小弟使用 UltraEdit 時.
裡面有功能 : Format -> Convert Warp to CR/LF
把超過畫面/幾個字自動換行...

不過... 當然有時候會斷行的很白痴.... 這就不是程式可以辦的到的囉.

提供您參考.