你別管他什麼 copy 到什麼
原理最重要

但是前提
一定只有一個 PGC
若是多個 PGC
不符合....


而依據我做很多片一區 DVD 加入 中文字幕的結果
主電影只有一個 PGC
真的不多...所以此法其時也不見的常用到啦


即使不同 PGC
你 PC 可以看
不見的 所有 DVD player 都可以看
尤其是 日系的 DVD player
對 DVD 格式很挑,不符合標準就不撥放

不像台製 DVD player, 不符合標準格式也可吃的下



幾個 PGC 你應該會看吧...
很簡單的
ifoedit 一打開看那個主電影 ifo 就知道了


現在你有兩份 DVD video
1: 原始 DVD , 沒有中文字幕 , 有選單, 我叫他 DVD A (不是 A 片 DVD, 呵呵)
2: 你用 DVD Maestro 作的 DVD, 有中文字幕, 有選單 , DVD B

好
現在你是想做一個, 有選單的 DVD, 又有中文字幕吧...
那要如何做?

"通常" VTS_xx_0.VOB 就是選單了
但是你也知道 vob 要和 ifo 搭配起來 ifo 放著 vob 的資訊
例如選單啦, 字幕等等
所以如果明明 vob 有兩個字幕, 但是 ifo 說只有一個字幕
那你只有一個字幕可以選


所以....你已經知道了吧
假設
DVD maestor 做出來的主電影 , 就是剛剛說的 DVD B 是
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB



但是 原始 DVD A , 主電影是

VTS_03_0.VOB
VTS_03_1.VOB
VTS_03_2.VOB
VTS_03_3.VOB
VTS_03_4.VOB

那個 03 只是舉例啊...不一定是 03 的.舉例



如果我把 DVD A 裡的所有檔案
copy 到 c:\temp
只有
VTS_03_1.VOB
VTS_03_2.VOB
VTS_03_3.VOB
VTS_03_4.VOB
不要 copy

但是 VTS_03_0.VOB 還是要 copy, 這是選單啊


如果...我把 本來的 DVD B 的

VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB


改名成
VTS_03_1.VOB
VTS_03_2.VOB
VTS_03_3.VOB
VTS_03_4.VOB



也 copy 到 c:\temp

你說 c:\temp 是不是也是一個完整的 DVD 呢?

那...有沒有選單?
你試的結果...當然有選單囉

但是有沒有中文字幕
沒有 !!!
why?
明明 vob 檔案有中文字幕啊...為什麼不能選?
(其實這一邊..說沒有中文字幕..也不太對
一般 英文字幕都是第一個

如果你把 中文字幕 作成第一個字幕
那就是 有中文字幕了
)

會這樣
是因為 ifo 他認為只有一個字幕,(假設本來只有一個英文字幕)

我門做出來的 DVD B 有兩個字幕,英文,中文

所以才要用 ifoupdate 修改 ifo ...知道了吧


那如何使用?
調語系變英文

否則一開啟 ifo 就程式當掉

開啟 origial ifo , 這是指 DVD A 的 ifo ,
你已經 copy 到 c:\temp 了
就是
VTS_03_0.IFO

reauthor ifo 是指 DVD B 的 VTS_01_0.IFO

然後填一個 backup 的檔名
去更新他

就可以了

看看是不是 c:\temp 裡面
有選單..有中文字幕了

若是字幕顏色不一樣
用 ifoedit 去改一下顏色
複製本來 ifo 的 顏色
複製到這一邊來
這你會吧....