瀏覽單個文章
hyca
Senior Member
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 達拉星球
文章: 1,142
引用:
作者canister
害你死本來就是泡菜國的東西啊
怎麼是「來」亞洲呢?呵呵∼∼

明明就是現代,不知大家幹嘛叫他害你死,
雖然說教現代聽起來比較遜∼∼



我來解答這位大大的問題
第一個問題,為什麼是"來"亞洲呢?

因為海力士原本是要在美國倒貨,但是被美國課徵反頃銷稅
所以才"改來"亞洲倒貨

第二個問題,為什麼要叫海力士不叫現代?

我這樣說應該比較容易讓人懂
拿AMD來說好了
AMD有做CPU也有做FLASH(快閃記憶體)
AMD新的CPU英文是Sempron,大家翻成中文都叫"三普龍"
那為什麼不叫他AMD就好呢?因為他還有做別的東西,如FLASH
所以直接叫AMD會使人容易誤會,但是叫三普龍大家就能確定是CPU

所以回到原題
現代也有做別的產業,比如現代汽車
所以囉!Hynix翻成中文叫海力士,一眼就能確定是在說RAM
不會搞錯是在做汽車
不知道我這樣說,大大滿意嗎?
謝謝!

PS:你們的批評是我成長的動力,謝謝你們!
舊 2004-08-01, 05:42 PM #50
回應時引用此文章
hyca離線中