PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 小弟我想自製字幕的話.....

引用:

作者iamdavidga

看來小弟還是將我重頭到尾的所有過程PO一下,以便大大理解...
1.將下載的wmv檔使用Dr.Dvix轉成avi檔
2.使用SubTitile Workshop製作中文字幕(時間也校正過)
3.輸出...這邊我就不知道要選哪個...存了兩個,分別為SubV...

你輸出的字幕應該是ssa吧？用VirtualDub的外掛程式Subtitler可以吃ssa的字幕檔，你也可以選擇sub rip輸出成srt格式的字幕檔。