瀏覽單個文章
addri
Elite Member
 
addri的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 樹欲靜而風不止,余欲花而錢不在
文章: 4,256
南北台語腔調的差異(即將要當兵的網友必看)

我在高雄鳳山當兵,那時只有我一個北部人,其它的弟兄大都是南部人,像我講"罵人"台語唸"麻郎",南部人是唸"眉郎",那時我剛下部隊菜菜的還搞不清楚狀況,去問一個學長(南部人):學長~你們南部"罵人"的台語都怎麼說,那學長想一想就說................................幹林娘

還有橡皮擦,北部是唸"七啊",南部則說"乎啊"或"擦布",有一次跟軍中的弟兄在打屁,他們在聊"謀七啊"(沒女朋友),我就開玩笑回答它"謀七啊"去文具店買就有了,當場所有人傻眼,沒人聽得懂我在講甚麼,我好像外星來的~~


香腸也有很多發音,像"灌強","淹前","修前"->宜蘭腔


"再一次"~北部唸"溝幾拜",南部唸"溝幾道"~~


還有南部講"哈啦"就是打屁的意思,我也是當兵後才聽過,一些話剛開始聽了覺得很奇怪,後來就跟著講了,退伍回到台北工作,同事還以為我是南部人


各位還有發生甚麼趣事嗎??請多多補充~~


     
      
舊 2004-07-23, 01:54 PM #1
回應時引用此文章
addri離線中