有一個想法不知可不可行?
抓下字幕機裡的字幕
1.作一張全黑內容的DVD，放進player
2.字匣放進字幕機裡後播放
3.用影像擷取卡錄成VCD或MPG
4.用此程式轉成字幕檔
5.時間碼可參考原r1的英文時間碼加以修正
6.轉成DVD格式的字幕回放至備分的DVD
7.偶好像有點異想天開，不過2.是可以正常放出字幕來的
還是比較喜歡字匣裡的字幕