引用:
Originally posted by KJZZ
就這麼寫吧,還可以順便婊一下建達
I got a hard-drive requiring RMA service which s/n and warranty state as below: Y3JLCBPE ATA 6Y080P0131213 In warranty 07/22/2004 .
Though this drive is still under warranty, but the Taiwan agent--Xander declare that this drive is out of their Warranty period and thus refuse to provide any kind of service "only if" you Maxtor official agree.
But even if you Maxtor agree with returning this drive, due to Xander's poor work efficiency, by the time this drive send out it may be out of warranty date then, this is what Xander want to make clear firstly... 
If I can return this drive under this circumstance , please inform the very agent that this drive is still under warranty and can be returned for RMA,thanks!
|
呼 ~ 感謝特感謝 KJZZ 了！
等今天工作日就給它寄出去了，自已看了一下，雖然有些地方看不太懂
不過藉著Dr.EYE的幫忙，上文的大意大約都知道了，是應該好好的婊一下"建達"...
------------------
可否請問此句的意思呢？
please inform the very agent that....
中為何有個very呢？看嘸摃...
------------------
白天再來看看有沒有問題，就寄出給Maxtor的台灣服務點了...
不知此Mail會不會有回覆，還是就石沉大海了，不過最少有發聲了...
------------------------
還真想不透，原廠還在保固的東西，代理商不保了...
而消費者就只能自已吃*了...或許這就是市場規則吧...
------------------------