唉...去年真是太不懂事啦！

買Maxtor 還好，居然還買到建達的...
真不曉得中了什麼邪...

---------
有人可以幫我約略翻一下上上篇的文嗎？
我想盡盡人事啊！

感激不盡啊！