|
Master Member
您的住址: 高雄鳳山<===>彰化火車站附近
文章: 2,357
|
引用:
Originally posted by ElvisTu
Dear Sir,
Thank you for contacting Hitachi Global Storage Technologies Technical Support Centre.
We have checked your drive details on our system and have found that this is an OEM drive. As it is not a distribution drive we are not able to replace for you nor check the warranty status for you.
This drive was sold to a system manufacturer to be installed into their own complete computer system. As such, the drive warranty is carried by the system manufacturer.
May I suggest that you go back to your place of purchase for service.
Sorry that we cannot be of help here. This HelpDesk only supports hard disk drives sold thru Distribution channels.
[/B]
|
怒刪~~
先生您好,
感謝你和日立全球儲存科技部技術支援中心聯絡.我們已經在我們系統中幫您確認過您的硬碟為OEM. 由於該硬碟並非零售版(不知道翻的好不好~)我們無法替您換新品或幫您檢查其保固狀況. 該硬碟是出售至某系統製造商(就是品牌電腦啦...中文真難譯~)並安裝至他們自己的品牌電腦中(原文非如此,只是比較好懂罷~). 因此,該硬碟保固應該是由系統製造商提供. 很抱歉我們無法幫助您. 本支援中心只支援透過零售管道銷售的硬碟.
翻譯結束,太久沒玩,有誤或不妥之處請各位大大指教~ |