|
*停權中*
|
當離開了台語和台灣普通話的世界~
接觸各地人多了，一聼口音就八九不離十地猜出對方是哪裏人。
前天火車上我上鋪一下就聼出是個東北的姨－東北話特徵鮮明∼
下鋪不用説，標準的北京片子，一聼就知道路上有個老鄉小師妹聊天了
對面的中鋪，我只能猜出多半是福建人，閩南閩北還沒那功力~
對面的下鋪我就不知了。。。
當然福建人就可以聼出來~引段安琪網友《享受在北大的旁聽樂趣》裏的文字：
當他開口説話時，我腦海裏第一個反應是他肯定是我們福建人，並且是我們閩南一帶的。那時不時冒出的閩南普通話腔調我太熟悉了。我問身旁一個也是來旁聽的學生：林毅夫是哪裏人？他立馬回答：湖北。我疑惑地問：那他怎麽有我們閩南音呢？後來在聼課過程中，我欣喜地聽到他說：我出生在台灣。。。哈哈，果然！
再擧個例子：有一次來了個加拿大文化交流團，一幹人等都曾學過一年多的中文。
但是這中文實在讓接待人員愁眉緊蹙。就看其中一位頗自信的外籍人士對中方說：
我的中文在國内我的老師和同學都聼得懂，你們聼不懂一定是你們的中文不標準。
當你脫離了一個環境，中文便不再是中文。而是
那個環境中（的）文。
|