引用:
Originally posted by tmioy
覺得您轉SRT的步驟太麻煩了
我都是 用Subtitle Workshop轉為STL
在每秒影格改為30 張再儲存為STL 就可以同步
只不過要自己改一下字體 和字幕的位置
VobSub 您也可以參考Sub轉SRT這篇文章吧
|
我也知道使用弟所說的方式轉確實是有點麻煩,不過用久到是習慣不少!呵呵!
剛也有去抓大大所說的這套程式,確實是蠻方便的!!謝謝大大提供的資訊!!
不過 Vobsub 與 DVDMaestro 同步的問題,小弟還是無法解決!!
參考了大大所提及的那篇文章後,還是轉不出可以與 DVDMaestro 同步的字幕檔啊!
如果是要將 VobSub 先轉成 SRT ... 才能解決這問題...那才真的是麻煩耶!!
不但有辯視率的問題,可能還得一一修正錯字!! 似乎不太合乎時間效益!!
如果這樣做的話... 那我還不如直接用 SubResync 慢慢微調還來得快一些吧!
SubRip 似乎不會將 29.97 的 Sub 檔, 轉換成 30 fps吧?? 試了好幾次,也是無解!!
奇怪的是... 用 SubRip 轉成 Son 檔,DVDMaestro 也是不吃耶!!
可是如果是用 SubResync 轉成 Son , DVDMaestro 就會吃耶!! 不曉得問題出在哪
小弟還是希望有哪位大大可以提供將 VobSub 檔 ,轉成與 DVDMaestro 同步的
方法 .... 小弟太笨囉 ... T_T