可以阿,為什麼不行呢?
如果你是用VirtualDub或Nanddub來轉的話 在Video\filter的選項裡面 選加入 Vobsub 2.XX這個選項 就可以加入,idx,sub的字幕檔了.

如果你的filter裡面沒有的話,就從Video\filter\add的選項裡頭 點LOAD 然後到你安裝VOBSUB的目錄裡面找一各檔案vobsub_vd.vdf 加入他就可以囉