瀏覽單個文章
Faiz555
Regular Member
 
Faiz555的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
文章: 59
史瑞克2中文版觀後感(不含劇情)~

拜白痴的高雄華納威秀工讀生(態度又差)所賜~
向來只堅持聽英文配音的我...
只好忍受中文發音來看完這部片...
我去看的時候整廳只有十個人...大廳哦!!
我還想說動畫片在台灣的市場接受度不會低成這樣吧...
開頭的一句中文"很久很久以前"馬上破除了我的疑慮...
之前有看到討論說夢工廠這幾年的中文配音還不錯...
我的心得是...不想跟我一樣看完喜劇片卻開心不起來的話...
還是選擇英文發音吧~
雖然有人說本土化的笑話會比較好笑...但我卻笑不出來...
配音的水準...實在是太低了...

最後補充一點:
電視預告把太多精采片段剪出來撥了啦!!!!!!
讓整部片的可看性下降了許多...不過還是值得一看!!
     
      
舊 2004-06-18, 09:22 PM #1
回應時引用此文章
Faiz555離線中