|
Elite Member
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,027
|
引用:
Originally posted by CCRen
前陣子看衛視電影台播阿甘正傳,在越南爆破一個越共地道,也是有人喊"Fire in the hole"
底下字幕寫著"洞裏失火了"..........
|
所以我前面就說過衛視不懂亂翻譯嘛........好好一部搶救雷恩大兵被他們的蹩腳字幕翻譯搞得亂七八糟，
還硬要毀掉其他的電影...... 
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
|