中文~
http://www.theregister.co.uk/2004/0... life_2_arrests/ 代碼偷竊嫌疑犯被抓住, 要求半衰期2 隊由史密斯出版星期五09:20 6月11 日2004 年格林維志時間執法機構去年拘捕了一定數量的人民於涉嫌的偷竊原始代碼相聯對長被期望的一人射擊者的托尼・, 半衰期2, 它湧現了。 細節依然是缺乏。game's 開發商, 閥門軟體, 昨晚發布了新聞發布簡單地宣佈拘捕和少許其外。FBI's 西北cybercrime taskforce, 隊調查偷竊, 只會證實, 拘捕被做了。 黨未認為多少次拘捕被做了, 當他們發生了或。 亦不有他們證實了今年湧現了設備被佔領在舊金山和連接在然後偷竊和德語之間被懷疑創作Phatbot 蠕蟲的各種各樣的謠言。 在涉嫌的偷竊之時, Gabe Newell 要求他的電子郵件的閥門CEO 被亂砍了。他並且說被相信某一類擊鍵記錄器被安裝了在一些company's PCs. Valve 並且承受了一定數量的取消服務攻擊, 他增加了。 半衰期2's 原始代碼漏了上10月。唯一遊戲代碼被散布了在網際網路- 內容不是包括的, 使它不可能使來源被演奏。 在涉嫌的偷竊的後面, game's 經銷商, Vivendi 普遍性, 說比賽不會運送在聖誕節之前, 依照早先預定。反而, 前述, 2004 年標題會看起來某個時候。 諷刺地, 拘捕的公告來一個星期在它以後湧現, 比賽也許今年終究沒被完成。半衰期2's 沒出現在Vivendi Universal's 仲年發行時間表- 包括一定數量的其它標題被特別制定為company's 聖誕節聯盟的名單。 偷竊並且導致了某一embarrasment 為圖表芯片市場ATI, 去年秋天承諾運輸半衰期2 的唯一球員版本與它的然後全新的Radeon XT 圖形卡。 http://www.gamespot.com/pc/action/h... ws_6100381.html 閥門宣佈半衰期2 代碼偷竊拘捕 被期望的和被延遲的射擊者續集的開發商顯露, 拘捕國際波浪被製作了。 半衰期2 代碼偷竊英雄傳奇今天進入了一個新章節當閥門軟體宣佈一系列的拘捕被做了在案件。根據閥門, 嫌疑犯在幾個國家被採取了入監管關於充電源於半衰期2 代碼的偷竊, 代碼的發行, 和闖入入Valve's 網路。 閥門CEO Gabe Newell 歸功於gamers 把提供那導致拘捕的資訊。"它是非凡觀看多快和多麼gamers 聰明地能解開什麼傳統上是unsolvable 問題為執法與這种cyber-crime 有關, " 他說在聲明。"Everyone 這裡在閥門再次被提醒關於多少我們欠對賭博community." 但是, 當閥門今天宣佈了拘捕, 它是不明的當他們實際上發生了。Valve's 聲明在問題上-- 今天被發電子郵件對新聞-- 被引述的Newell 像說, "Within 闖入的公告的幾天, 網上賭博社區搜尋那些involved." FBI's 西北Cyber 罪行工作小組, 法律執行代辦處監督代碼偷竊調查, 並且被洩漏一點資訊。當問由GameSpot 如果它有做任何拘捕, 媒介聯絡在任務force's 西雅圖, 華盛頓, 總部簡單地認為, "We did." 但是, 當急切要求更多資訊關於案件-- 譬如多少個人在美國被拘捕了, 是的地方他們捉捕了-- 任何除那之外拘捕的代理declined 到言被製作了。"Beyond, 我們無法評論, " 他說。 半衰期2 拘捕的新聞來在幾個月謠言以後關於法律執行活動在案件。於1月, 一定數量的電腦專家在舊金山地區報告了安排他們的硬體由聯邦調查局特工繳獲根據他們被介入了在偷竊。幾個星期前, 未經確認的報告從德國認為Phatbot 特洛伊蠕蟲的作者並且被介入了在偷竊。在兩個事例, 不閥門亦不當局提供了任何意見。 GameSpot 將有更多細節在這個顯現出的故事如同他們變得可利用。 由Tor Thorsen, GameSpot 張貼了: 06/10/04 12:51PM