主題: 史瑞克2
瀏覽單個文章
chiang0829
Major Member
 
chiang0829的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 台北縣三重市
文章: 277
引用:
Originally posted by cranepro
為了看第二集,最近又把第一集拿出來複習了一下.

請問第二版史瑞克(非協和版),字幕問題可有改善?
(醜→丑)


第二集的翻譯很正常，而且有些用語還真的很本土呢!!個人覺得這樣的翻譯很棒，有加分的效果
舊 2004-06-13, 04:56 PM #16
回應時引用此文章
chiang0829離線中