有時候是字幕 or 影片的問題

如影片某個地方少了幾秒，這在ftp的傳輸中常會有的現象，簡單講就是檔案損毀之後有用DivxFix修剪過

或是原本的字幕檔就有問題了，再怎麼調都很難調好的

最方便的方法就是另外找字幕，不要局限在原本的字幕

英文字幕，除了射手網有些有附上之外，就是要到下面找
http://dvd.box.sk/