主題: 2004 NBA FINAL
瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
隻手回天救湖人 向布萊恩致敬

以下摘自今天聯合晚報 記者王思捷/特稿:
*****************************************************
最後2.1秒,你是不是也和千千萬萬的人一樣,認為湖人將帶著0比2的比數前往汽車城?但我們都忘了先問小布一聲。

如果費雪在對馬刺系列戰中那最後0.4秒的神來一筆,挽救了湖人。今日小布最後追平比數的那記三分球,說不定也會是影響湖人奪冠的奇妙關鍵。

2004年的布萊恩,真的很累。忙出庭、忙練球打球,還要忙著和俠客吵架,忙著應付一堆猜測他可能離開洛杉磯的流言。

到了總冠軍戰,他還是不得閒。一方面要防守活塞的頭號得分高手漢米爾頓,另一方面還得在全隊熄火、連教頭傑克森都吹鬍子瞪眼之時,勝敗一肩扛,挑起單兵攻堅的任務。

但球星終究是球星,姑且不論布萊恩在科羅拉多州是否作錯了任何事。在籃球場上,他總是能讓球迷歡聲雷動、五體投地,讓對手無技可施,只能站在旁邊看他表演。

他經常忘了「三角進攻」四個字怎麼寫,或許也不時故意忘記場上還有一個特大號隊友歐尼爾,但球場現實、球賽無情,布萊恩隻手主宰球賽的神奇魔力,往往也讓人忘了他的種種缺陷和錯誤。

NBA史上,可能只有一個人和他有著相同的神力,那個人剛來過台灣,名叫麥可喬丹。
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-06-10, 12:23 AM #67
回應時引用此文章
daryl離線中