到繁體中文字幕ftp，在 upload/教學區/字幕調整攻略 有份教學文件可參考，下載回去慢慢看，順便自己練習一下就會了

繁體中文字幕ftp的網址前面有人問了，也有人答了
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=343062