|
Regular Member
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 神鬼黑鷹導演--雷得利史考特 Ridley Scott 專題
引用:
Originally posted by PromLin
哈哈哈...真的快吵翻了 ......
最喜歡"翻車魚"的這個回應 .........
"人長的美，又瘦，盈盈一握，文字又高明。原作有幸經洪菱加持，死了也要偷笑∼∼"
http://www.ylib.com/class/topic/sho...8411&TopNo=4985
我大概已經看慣了她的著作, 所以還蠻能適應的. 有人說她翻的人名太冷硬, 其實是習不習慣的問題而已. 有人說她翻譯錯誤百出, 但是也無法加以舉證. 吵了半天, 還是吵不出什麼名堂.
最近在讀她翻譯的"銀翼殺手", 倒是看得蠻快的, 每天用15分鐘就看了一節, 幾乎破了記錄, 覺得還頗順暢的.
|
有了 pp 大哥先 以身試"書"
讓我鬆了一口氣
去買吧
--------------------
哈哈
光華挖到寶
"攔截人魔島" 的原著小說中譯本
(算寶嗎？  ) |