影評最前線──美國線 譯者/健偉


《記憶裂痕》（Paycheck） 美／2003


導演：吳宇森John Woo
演員：班艾佛列克Ben Affleck、鄔瑪舒曼Uma Thurman、艾倫艾克哈特Aaron Eckhart
Boston Herald 《波士頓報導》 作者：James Verniere

《記憶裂痕》是部由班艾佛列克、鄔瑪舒曼、艾倫艾克哈特還有導演吳宇森，眾人百忙之中抽空一起完成的動作片。


如同他們所說的，「時間就是金錢」（此處的「他們」指的是經紀人），而時間對於原著作者菲立浦K. 狄克（Philip K. Dick）來說，真的是金錢，因為生前未曾因這些著作發財的菲立浦，死後他的著作卻紛紛被改編拍成電影，如《銀翼殺手》《魔鬼總動員》《關鍵報告》。但是《記憶裂痕》成績不像《銀翼殺手》《魔鬼總動員》那般優秀，只能說算是次等。


這部片是根據菲立浦的小說改編，雖然原著不見得有說服力，但毫無疑問地有先見之明。不像《關鍵報告》影片****現有隨時可以更新頭條、讓讀者可以拿在手上閱讀的報紙，《記憶裂痕》沒有這些未來的行頭。


相反地，劇情竟然有些十分俗爛的橋段（好比把火柴盒拿去水龍頭底下沖洗，結果洗掉了外層魚目混珠的塗裝，跑出真正的字樣），還有些槍擊與追逐的過程，包括一段長達四分鐘BMW摩托車的****。


對於事業已經不能再「絕配殺手」的班艾佛列克來說，他正處在把自己搞成「本世紀的喬治漢彌頓」之轉戾點。他需要一部有內容、有內涵，可以說服觀眾「他是個演員」的好片，而不是把自己搞成好像男性時裝雜誌《GQ》封面上的模特兒外表，卻化身動作片的英雄。


這部片也很快地把鄔瑪舒曼改造成劇中的女英雄，不過她飾演的科學家蕾秋究竟是做什麼的呢？感覺上好像是把她在《蝙蝠俠4急凍人》扮演的那個「毒藤葛艾薇」，跟《追殺比爾》的「新娘」兩個角色合而為一。吳宇森將班艾佛列克在《夜魔俠》的徒手搏擊繼續在本片發揚光大。不過照理說應該是安排他練習日本劍道，隨後才讓他以棍棒制服壞人比較合理。艾倫艾克哈特齜牙列嘴地詮釋反派人物，以便......哦，對得起片酬。


說到消除記憶呢，本片的編劇Dean Georgaris的履歷表裡面，可是有一部叫做《蘿拉卡芙特古墓奇兵：風起雲湧》的影片。


（譯註：
1.文中提到的喬治漢彌頓George Hamilton，是個外貌皎好的資深演員，曾在影壇消逝多年，後演出《教父3》。然後又消失很久。
2.《絕配殺手》指的是班艾佛列克主演的電影，也是2003年最可怕的爛片，詳細內容可參考上期影評報，
3.吳宇森拍過BMW汽車的網路短片。