引用:
Originally posted by 33homeman
塌......
|
在我的觀點裡~只有兩個字~""沒錯""~
因為大家都是屬於約定俗成型的~~~~~~
大多是遵從教育部那套辭典而行的~但教育部那套辭典不曉得改了多少次了???
我的記憶還很深刻~國小的自修書=>""蹋=塌""~~~~
所以我不以為意~當成同音通假就好~除非教育部給我一個完整說明~
不過輸入法裡~塌=>ㄊㄚ~~~蹋=>ㄊㄚˋ~~你們念ㄊㄚ嗎???
字典卻是ㄊㄚˋ~
我在大陸某個網站翻到的~一蹋糊塗=一塌糊塗=一榻糊塗(很好笑吧)~
後來好像統一變成=>一塌糊塗~~~~~~~~~~~~~
今天我們用的很多字都是""假借字""或是""後起字""~
有其音而無其字~本無其字~依聲託事~很多都是借了而沒有還的~
很多字的偏旁都是後來才加上去的~變成後起字~
我國中的國文老師說~有些字都是畫蛇添足~
例:橋樑的樑~~有人說他是木頭做的~所以要加木部~
請注意看~梁的下面是不是早有個木了~怎麼旁邊還要加個木呢???
其實還是有他產生的因素存在~
打從國小開始~一直到高中~我一直記憶深刻~
某些字的注音~在我三個時期讀到的注音讀法都不一樣~非常好笑~~~~~
不曉得國立殯儀館是怎麼改的~能改三次~???
我高中一個快60歲的國文老師也在抱怨~他以前學的念法和我們不同~
常常要被學生訂正~可他當時學的就是那樣~能怪他嗎???
再者~
削ㄒㄩㄝˋ=>ㄒ一ㄠ也可以(語音)
諷ㄈㄥˋ=>ㄈㄥˇ也可以(語音)
其實這種情形很多~我們大多念語音~
最好笑的是"冷"=>ㄌㄥˇ~~~~大多數的人都念""ㄋㄥˇ""~
大家不是很喜歡教育部定的嗎???怎麼會念ㄋㄥˇ~注音也寫ㄋㄥˇ~???
屑ㄒ一ㄝˋ=>ㄒㄩㄝˋ(怎麼一堆人這樣念~說不定哪天就名正言順的這樣念了)???
罰鍰(ㄩㄢˊ)ㄏㄨㄢˊ???
其實我學到現在~已經麻痺了~要照教育部那套走~不逼死自己才怪~
文字學也學到力不從心~古今易(異)變太多~隸定VS隸變~正例VS變例~
還有個聲韻學~
阿娘卡好的勒~
讓我死了最好~~~~~~~~~~
