引用:
Originally posted by dvdsir
1.上次這個新聞
我只有看到一半
不曉得（比喻沒實力）這種說法
我也很想知道，語出何人何處？
2.教育部國語辭典解釋
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/...String=成竹在胸
【成竹在胸】比喻處事有定見。見胸有成竹條。
清˙朱庭珍˙筱園詩話˙卷四：作律詩雖爭起筆，尤貴以氣格勝。須要成竹在胸，操縱隨手。
老殘遊記˙第十八回：像老哥聰明正直，凡事先有成竹在胸，自然投無不利。
由此可見清朝時【成竹在胸】已有類似說法
所以此句應無不妥
|
語文這種東西本來就是約定成俗的東西，當大家都在用，那就是對的。成竹在胸、胸有成竹是同樣的東西，現在多是指對事已經有全盤的計劃或見解。其實很多成語和用字我們都已經誤用很久了，像癌症（音岩正）、滑稽（音古機）......還有索性，我想知道「索性」應該要念ㄙㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ˙ 的應該不多吧？
但你去查字典，現在很多字典都已經把「癌」注上ㄞˊ的音了，但如果有十幾年前的字典，你會發現，癌根本不念ㄞˊ.
成語方面也有很多都已經和原來的意思大不相同，例如「打草驚蛇」、「朝三暮四」等，我們現在常用的用法都已經和原始的意思不同了。