Are you using DVD/rw in your enclosure?
Are your OS windows 2K?
If both answers are yes, that's the issue of the compatibility between USB2-IDE bridge and your DVD drive.
To test this, using the enclosure with HD usually comes with NO problem.
Try to use external enclosure with other USB2-IDE bridge or replace the DVD drive inside.