再來補充一些相關資料......

在片中帕羅母親和藝妓的兩段歌舞中, 都是關於克里希納(Krishna)和羅陀(Radha)的愛情故事. 我最近正在讀"摩訶婆羅多"(Mahabharata)的故事體譯本, 剛好有看到這段故事, 不過書中只是一筆帶過沒有詳述. 這個愛情故事在印度民間流傳已久, 經常被詩人和壁畫家敘述傳頌, 也被收編到印度史詩之中.

克里希納(Krishna)的梵文原意是"黑天", 他是天神毗濕奴(Vishnu)的第八個化身, 從小就以牧童的形象出現, 喜歡吹奏笛子技藝高超, 而且經常和牧女嬉戲跳舞, 據說他必須娶下16000名牧女才能有足夠力量, 其中最有名最美麗的牧女就是羅陀(Radha). 印度的階級觀念非常根深柢固, 不同階級的人不能夠結交更無法通婚, 克里希納和羅陀之間跨越階級的情愛, 正代表著印度平民潛意識中的渴望吧???

克里希納和羅陀在樹下吹笛嬉戲的雕像.........