PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問有哪些書籍是一定不可錯的好作品？

引用:

Originally posted by YAKIN.
新版本為時報出版社〈大師名作坊〉出版，至於舊版本，我曾在書局裡隨意翻過，排版方面就像是比較古早的粗糙形式，但我追買的這一系列的排版滿意度是99%〈字體適中，以網路上字體目測來看，大約介於8~9pt之間，隔行夠寬。〉再來是翻譯問題，私認為新版"周克希"的翻譯更好，在詞藻修飾轉譯上較為貼切優美^^〈但我有個留學專攻文學的朋友雖覺不錯，但依舊有翻譯上不流暢以及生疏的問題存在。〉
ps.我不習慣"大大"這樣的普遍稱呼〈儘管它幾乎是網路上的常態〉，論資歷在下比您更淺，稱我廢材會更適當

大大指的是這一本嗎？
http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010249859

另外找到ㄧ本漫畫版的，不知道怎麼樣？
http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010216615

此外"黑暗之心"不知道哪個版本翻譯的較好？有大大可以推薦嗎？又或者原文會不會很難？