舊版為多人共譯.....周克希即為其中之一
大概是不滿其它人的翻譯品質........或風格不一.....故自己獨力重譯