|
Advance Member
您的住址: "NeoTW" Colony
文章: 334
|
引用:
Originally posted by BAGA
有啊 那個德古拉 就一直叫凡赫辛為Gabriel
不過我不讀聖經 對於什麼上帝的左手 跟天使 都不清楚
雖然電影中有稍微交代 如果沒看這篇還是不是那麼清楚說
|
這是翻譯的問題....
Dracula叫Van Hellsing"加百列"這樣大家就都熟了吧 
從頭聽翻譯在"蓋"過來"蓋"過去，差點暈頭 
加百列是和米迦艾爾並稱神座前二大大天使
__________________
~為了再次高揭熬夜的理想，
~為了成就Presentation，
~槍手們啊，我回來了！
SRW四格劇場第二彈
To be continue
|