你的ie瀏覽器是幾版的?到說明的選項看一下,如果是5.0以後只要到檢視的選項,選擇編碼,在選擇其他,選簡體中文,那些怪字亂碼就會變簡體,但本來繁體字部分就會變亂碼,這時將簡體字拷貝下來貼到office 2000以後的word版本,裡面有一項簡體變繁體功能,如果沒有也不知道的話,那找一些線上翻譯的網站也可以簡體譯繁體,動作如上一樣,提供你一個線上翻譯網站http://www.worldingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html