既然樓主覺得與女方的友好程度已經超出一般同事 ....
何不找個時間或機會 , 開誠佈公的私下談一談 ?
把你的感想及顧慮告訴她 , 看她的反應是什麼 ?
而不是雙方都處在一個曖昧不明的同事關係 ~

如果答案真的是你自己想太多 , 事情就很明朗了 !

又如果是她真的對樓主有著 [ 超友誼 ] 的好感 ....
問自己吧 !
看樓主是要好好開導她 ....

還是 " 開倒她 " !!