|
Junior Member
|
引用:
Originally posted by oneyellow
...... ( 恕刪 ) ......
還有阿，也不能完全怪注音文，目前在台灣大部分的人都是學注音長大的，當然用注音發音是本能阿，例如當我們說：『ㄟ..這位老兄...』、『ㄜ..這樣好嗎？』這類的發語詞，我實在想不到有那個中文字可以把這個音的感覺表達的更好，難道這種情形也要嚴格禁止他用注音文嗎？甚至我看到很多電視台的字幕裡在我剛舉的例子裡也是這樣打，不知道有沒有其他人發現
...... ( 恕刪 ) ......
|
『欸...這位老兄』、『呃...這樣好嗎？』
請讀四聲，還有請多翻字典。
很多發語詞、狀聲詞都有中文字。 |