引用:
Originally posted by Aoi
用記事本把son檔打開來看一切正常...再正確的時間會放上正確的bmp圖
問題是當我把son檔匯入到DVD Maestor時，就出問題了...
無論是哪一個字幕，前1小時的字幕都匯不進去...
變成說整個字幕時間軸提前一小時... 這也太離譜了吧...
不管我匯入的son是英文或是日文都會發生這個情況...這是什麼原因啊...
反倒是中文字幕用srt轉的stl很正常orz...
|
son檔是對應影片上的時間碼，stl則是能由參數設定要對照影片的時間碼或是不要(一般網上的字幕軟體都設成不對應)，而轉檔出來的字幕往往都是不對應影片的時間碼，由00:00:00:00開始。
一般影片都是從01:00:00:00開始(10:00:00:00開始也不少)，那麼轉出來00:00:00:00開始的son自然就會差上了一個小時。
不然就是要自己去改mpeg2檔裡的時間碼了。