其實"水準"是台灣人的用詞。
"水平"是大陸人(中國人)的說法。。
最近愈來愈多的人用"水平"的說詞，其實是源自大陸的。(像尾助詞"咩or唄"也是來自大陸【北京】的)

說起來，小弟個人覺得"水平"聽起來怪怪的。舉例：您的英文"水平"到哪啊？