reference: 台灣立報 (2004-04-23)
台灣VS.東歐影展　靈魂深處 對照與呼喚

【本報訊】2004年「國民戲院」的首波影展「台灣VS.東歐影展──靈魂深處的對照與呼喚」，策展單位希望透過影像的「對照觀摩」，來比較台灣與東歐諸國的文化差異或相似處，除了讓國人有另類的眼光來觀賞國片外，亦希望透過電影名作的欣賞，與深入淺出且多樣化的映後座談，來呈現國片與東歐電影的動人取材、電影大師風貌。觀眾可以用心聆聽東歐音樂，並從電影中邂逅東歐，進而關心國片未來的發展。

這次策展單位特地將侯孝賢導演的台灣三部曲：《悲情城市》、《戲夢人生》、《好男好女》完整呈現，萬仁的《超級大國民》及吳念真的《多桑》與東歐影片《紅與白》、《父親》等做對照。特別值得一提的是導演楊德昌為了本次影展，特地提供重新剪接，從未公開上映的新拷貝，4小時完整版《牯嶺街少年殺人事件》與庫斯杜力卡的《流浪者之歌》做為影展的雙開幕片。並將楊德昌1986年的早期作品影片《恐怖份子》，大膽地與捷克導演凡克拉夫2001的近作《愛在燈火闌珊處》對照，另外創下台灣電影在歐洲最高票房紀錄的影片《一一》，將與捷克影片《甜蜜的永遠》作對照與觀摩。

在同樣遭受好萊塢文化侵襲，同樣萌生出許多電影種子的情況下，東歐電影的茁壯過程與社會價值，正好可以和台灣國片做一對照。我們也可以用自己的影像，反映現實，關懷人類、匯聚才華，勾勒出一幅台灣電影的新氣象。當你避開喧囂的人群，靜靜重溫這些源自靈魂深處的作品時，也許才會明白，觸動你的，不只是生動的情節，更是電影的每個鏡頭裡，充滿了對人性的諒解與悲天憫人的胸懷！喜歡看電影的好朋友，歡迎到「國民戲院」，找個好位置就座，跟好電影來一場約會。

影展場次及洽詢資訊：

4／24∼5／7

地點：SPOT光點台北電影主題館

洽詢資訊：02-2511-7786

http://www.spot.org.tw

5／11∼5／23

地點：高雄市電影圖書館

洽詢資訊：07-551-1211

5／20∼6／16

地點：桃園縣文化局桃園館演藝廳

洽詢資訊：03-332-2592

http://www.tyccc.gov.tw/

5／29∼6／11

地點：新竹市立影像博物館

洽詢資訊：03-528-5840

http://www.hmim.gov.tw

座談會場次：

《侯孝賢看東歐電影》

4／24（六）14：00∼16：00台北光點

《我們總是愛的深沈──國片與東歐電影的動人取材／類型對照》

4／25（日）14：00∼16：00台北光點

5／15（六）14：00∼16：00高雄電影圖書館

6／4（五）19：10∼21：00新竹電影博物館

《不只是電影──用心聽見東歐電影音樂》

5／1（六）14：00∼16：00台北光點

《當他喊出開麥拉──東歐電影大師風雲錄》

5／2（日）14：00∼16：00台北光點

5／23（日）14：00∼16：00高雄電影圖書館

6／5（六）14：00∼16：00新竹電影博物館

（http://www.twfilm.org/festival/taiwanvs_web/index.html）