大家好，第一次進入討論，請多指教：

由於剛剛接觸DVD的收藏行列，所以有些不懂的地方想請教大家！
如果諸如大家所說國內發行的DVD普遍製作差勁，因此往往將涉獵範圍延伸至韓版、港版、日版及一區等，那麼大家在挑選時是否有要求中文字幕呢？畢竟對華人來說，中文字幕確實是收藏時必須考慮的要點之一吧！
那如果大家也是會留意中文字幕的話，如何辨別是否為港式翻譯、簡體中文之類的問題呢？
可否請大家就自己收藏的經驗中舉出一些例子來說明討論一下呢？

麻煩大家，謝謝。