you can connect your CDROM to the PCI IDE expansion card, if your motherboard's IDE controller is good enough (like SiS963/964 or Intel chipset).

but, if PCI IDE controller is better than onboard IDE controller, then connect the HD to PCI IDE controller gives better overall system performance.

if you want better system performance, connect the most frequently used devices to the best IDE controller.