看了一些網路上的新聞, 有的記者好混, 竟然把 "臥虎藏龍前傳" 寫成 "鐵騎銀瓶" .........

以下轉貼一篇文章, 介紹整個 "鶴-鐵五部曲" 的情節架構........

======================================================

資料來源: http://www.google.com.tw/search?q=c...-8&inlang=zh-TW
原文章出處: http://www.cshowbiz.com.tw/movies/89071520.asp

《臥虎藏龍》原作者王度廬的「鶴-鐵五部曲」──文／賴俊欽(2000.07.14)

王公度廬最早是以寫「鴛鴦蝴蝶派」的言情小說起家，民國二十四年左右，開始改寫武俠作品，總計寫了十六部武俠小說；大多數都以悲劇收場，因此獨創「悲劇俠情」一派，成為其時北方武俠巨擘。作品多描述俠士與佳人間纏綿悱惻與行俠仗義的故事，並穿插若干丑角逗趣的角色，使人笑中帶淚；也襯托情節之慷慨激烈。

其最著名的五部曲分別是《鶴驚崑崙》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》描述四代俠侶之間的恩怨情仇，部部有關連；但也可視為獨立的作品。

《鶴驚崑崙》作者的武俠處女作，共二十回；五十萬言。敘述江小鶴（就是後來的奇俠江南鶴）與鮑阿鸞這對情侶，愛恨交織、情仇交錯的故事，阿鸞與小鶴是一對青梅竹馬的戀人，但是阿鸞的祖父鮑崑崙卻是小鶴的殺父仇人，由此註定了悲劇的開始！從鮑崑崙的剛愎自用、鮑門弟子的愚昧狠毒、小鶴得傳九華奇俠絕藝等情節，襯托鶴鸞因前人仇恨而無法結合的遺憾。

下半部穿插李鳳傑（李慕白之父）與紀廣傑（李慕白之師）兩個重要角色，加入鶴與崑崙的對抗，更使情節益加曲折；也預留後續故事的伏筆。前者慷慨任俠是江小鶴的盟友；而後者武功高強、性格驕狂，卻還不失俠義本色，只是因痴戀阿鸞而被鮑崑崙利用為對付小鶴的武器。最後阿鸞為護祖自刎；鮑崑崙萬念俱灰，以死謝罪，小鶴扶柩回鄉後，隱居九華山，臨行前託付紀廣傑收李鳳傑之子慕白為徒作終。

《寶劍金釵》全書共三十四回，四十五萬言。主寫俠士李慕白、俠女俞秀蓮及俠妓謝翠纖三人的悲戀故事。李慕白為一文武全才的俠客，無奈在感情方面始終死心眼想不開，明明深愛俞秀蓮，卻礙於世俗禮教，即使知俞秀蓮鍾情於他；而與俞從小有婚約的孟思昭也意欲成全好友，他還是寧作一輩子傷心人，再加上後來思昭為保護李慕白而死，更使李俞兩人的結合，隔出一道無形的牆！兩人終只能以兄妹相稱，後又有李慕白與謝翠纖的戀情，也因李的提不起又放不下，誤會翠纖為朝三暮四的女子，而以悲劇告終。

本書除寫「情」外，也將「義」的精髓做了相當程度的發揮，像慕白為義不肯娶俞秀蓮、思昭為知己者死，甚至最後慕白因仗義殺了惡霸黃驥北而被補坐牢，卻尊重法治，不願越獄脫逃等情節；都在闡述所謂的「義」。當然作者不會讓主角就戮，奇俠江南鶴在最後出現，強行救走李慕白，並留字給俞秀蓮：「斯人以隨江南鶴，寶劍留結他日緣！」為「劍氣珠光」預留伏筆！

《劍氣珠光》本書共二十二回，約四十萬字，描述李慕白隱姓埋名，無意中獲得削鐵如泥的「青冥劍」，後巧取豪奪靜玄禪師的「點穴秘圖」，既欺騙尊長；又隱瞞自己的盟伯江南鶴，自行修習秘技。最後江南鶴命其與俞秀蓮成婚，慕白卻又搬出一堆理由，執意不肯，因此李俞終究好事難成；以兄妹相稱，同隱於九華山。

喜歡電影中的李慕白的觀眾，一定很難接受本書中的李慕白，因為在此書中，慕白的俠義形象蕩然無存。然因此書有許多枝節都與後面的「臥虎藏龍」有關，如楊豹（羅小虎的胞兄）盜取大內珍珠等，所以還是得介紹一下。

《臥虎藏龍》 共十四回，約五十萬字，寫貴小姐玉嬌龍與新疆大盜羅小虎浪漫奇情的戀愛悲劇，以玉嬌龍在鐵小貝勒府盜劍為始，後倒敘帶出玉嬌龍學藝始末、與羅小虎結識的過程及小虎的身世與家仇。最後惡人雖都伏誅或遭到報應，但是龍虎畢竟因環境與門第觀念的影響下，終難圓夢，兩人一夜纏綿後，玉嬌龍為遵守對亡母的承諾，飄然而去！

此書另有近人聶雲嵐所改寫的版本「玉嬌龍」，文字比較現代，而且作者也把時空順序調整過，一改原著到敘的手法，從玉嬌龍在新疆的時代寫起，使讀者容易進入其情境，在此連結中能閱讀到前十九回（此網頁為簡體字，而且可惜未刊完全書）。

《鐵騎銀瓶》五部曲的結尾之作，共十九回，約八十萬字，寫龍虎的下一代韓鐵芳、春雪瓶的故事，一開場即安排玉嬌龍途中產子（鐵芳），卻遭方氏主僕掉包（雪瓶），後方氏遇賊，為鏢客韓文佩所救，方家女僕抱嬰委身於韓，使鐵芳的身世陷入撲朔迷離的境地。後來作者卻巧妙安排兒子鐵芳分別與母親、父親結為忘年之交，且為玉嬌龍臨終之託奔走，結交了雪瓶與生父羅小虎！在本書中「龍埋大漠」、「虎葬永山」，玉嬌龍、羅小虎相繼謝世，兩位無緣人終難成眷屬，慶幸的是韓鐵芳與春雪瓶這對情侶終能結合，沒有�**衎e人覆轍；作者也交代了俞秀蓮病歿，慕白只能徒留遺憾！