因為下載了一部動畫用mkv包裝格式

再看的時候發現居然內建字幕用GB碼....

所以想要自己轉成Big5


花了整個晚上用google大神搜尋許久

大說是說明怎麼播放....

其他資料真是少的可憐阿(中文資料)



好不容易在doom9論壇發現DarkDudae大大自行寫個軟體可以分離mkv內檔案

http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip (放置在
mkvtoolnix內使用)

也許用這個也可以吧..mkvtoolnix (Matroska toolkit)不過研究老半天都是合成


唉...越來愈討厭mkv格式....直接放出srt就好了...越弄越複雜..


對了!有人有在研究ssa字幕格式的檔案嗎?

除了Sub Station Alpha v4.08 還有沒有其他的編輯軟體阿..

Sub Station Alpha v4.08感覺好難用..對中文支援度也不高..

SUBconverter v1.0 對有些ssa檔案轉檔似乎也有問題...

用vobsub播放時是正常的....卻無法用來轉檔..


頭很暈...寫的文章不是很流暢...抱歉了..