我來了 回想了好久才記起來是在PTT看到的
以下這兩篇是分別翻譯自西雅圖日報跟水手隊官網，不過時間很接近4/1
不知道是不是芭樂文

Seattle Times報導，水手總教練Melvin考慮，如果例行賽中分數
差距太大時，可能會讓Ichiro上來投球。Melvin：「我相信Ichiro
也很想上場投球，如果我徵求自願者的話，Ichiro會高舉雙手的。」

Ichiro高中時就是當投手的，曾經在日職明星賽中，踏上投手丘，
面對打者高津臣吾，讓他打出游擊滾地。

「這是(在例行賽中投球)我的夢想，但我必需從牛棚練起。」Ichiro
開玩笑地說著。

Ichiro有兩種球路，93mph(150km)的速球和快速指叉(split-finger fastball)

「當然壘上有人時，我不會讓他上場投球的。」Melvin。

而Ichiro最重要的工作還是打擊，今年他還是球隊的不動第一棒。
因為Ichiro打第一棒，就能開啟得分大門、勝利之鑰。就如同水手
和Ichiro簽下四年合約的時候，Melvin曾說：「我很高興球隊能簽下
這份合約，這表示往後四年我都不必為了排先發第一棒而煩惱。」


以下節錄自官網 (被翻譯者Epsilon加點油與醋):

Melvin: 如果我徵求自願者,一朗會高舉雙手 (這部份與西雅圖時報說的一樣)
不過我不會把他送上投手丘的,相信我. (這部份soshohe就沒提到了)

Melvin:他高中時投過,他也真有這本事. 而且,他偶爾間接告訴我他想投.

"間接"?

Melvin:他(從右外野)傳球給Olerud時,有時傳個曲球出來,如果正好被我看到,
他還會得意地向我點點頭.

Melvin說,一朗曾向他建議,在二壘有人時如果正好有支安打打向右外野,一
朗接到球回傳一壘時可以傳個曲球給Olerud,此時跑向三壘的跑者會以為一朗
傳高了而衝本壘,但他的曲球還是會掉進Olerud手套,然後跑者準備死在本
壘前.

一朗:如果我真站上投手丘,我可以先來個快速球,再來個指岔球,就跟佐佐木
沒兩樣. 我可以投個93或94mph,但尾勁只怕沒佐佐木那麼好.