|
Advance Member
|
引用:
Originally posted by ted7247925
thl兄你好
感謝你發表這麼精采的文章
試驗了幾片,發現一個蠻嚴重的問題
字幕照步驟加入後,重製的dvd會發現字幕剛開始大約與影音同步
但漸漸的會有字幕延遲的問題,甚至到片尾時會發現字幕會慢到2秒
不管是一區原有的英文或是三區的中文都會發生
拜讀賴先生的那本書,好像提到dvdmaestro只支援drop 格式有關, 我唯一試到現在沒問題的就是drop格式的,其他non-drop都發生這個問題
不知有何良策
|
對不起...小弟從一篇文章終結錄的,請參考....
用SubResync就可以選30fps或29.976fps
如果是NTSC的DVD，那麼這個過程將是惱人的。因為我們使用的字幕都是按照29.976fps來計算的真實時間碼。但是DVDMaestro等DVD製作軟件則使用30fps的時間制。因為對於srt字幕，我們先要SubResync以29.976fps來打開，保存為MacroDVD的sub文件，再用30fps打開新生成的sub文件，保存為srt,之後srt字幕可以使用sub2stl來轉換 |