主題: 梅爾吉勃遜執導新片 The Passion of The Christ
瀏覽單個文章
bartsheng
Junior Member
 
bartsheng的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 台北
文章: 909
引用:
Originally posted by PowerJ
對..這樣翻比較好(謝謝),但我認為最後兩句應該還可以翻的更好!?(還是聖經就是這樣翻?!)

可不可以翻成是(只改變最後兩句)

「父阿，赦免他們！因為他們只是不曉得他們所做的。」


沒錯,聖經就是這樣翻的
舊 2004-03-29, 06:51 PM #47
回應時引用此文章
bartsheng離線中