主題: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
瀏覽單個文章
聶風
Master Member
 
聶風的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
Originally posted by Ed.
那個簡體中文字幕是俄國版DVD官方版字幕，和一般學術研究版那種草台翻譯自製簡體字幕的層次是不同的，切莫因噎廢食。

可是Ed.兄我還是覺得翻譯的有點怪怪的，有些地方總是覺得不是很順，而且偶有漏句...
舊 2004-03-28, 08:24 AM #15
回應時引用此文章
聶風離線中