|
Master Member
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
Originally posted by PromLin
考慮看看.........
我有簡體字的[與狼共舞], 一直都懶得看, 結果放到發霉壞掉 .....也有簡體字的[末代皇帝]導演版, 也是懶得看, 後來買到繁體字港版才有興趣看......簡體字不是看不懂, 我的工作也經常在處理簡體字, 只是看片要看簡體字實在覺得很累..........
|
那個簡體中文字幕是俄國版DVD官方版字幕，和一般學術研究版那種草台翻譯自製簡體字幕的層次是不同的，切莫因噎廢食。 |