通常字幕破損，是建議從1.字框：2.字陰影去解決(別設0)。
stl檔是重點，在SUBRIP裡就要設好您所列1~4的透明度，再存stl
最後匯入DVDMaestro改色即可。

另外
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
裡面這個Srt2sup，可以先做出圖形字幕，做出來的圖形字幕還不錯。
最後建議用DVDMaestro合併影、音、字幕。