PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 影迷問答區!有任何對DVD相關的問題大家來討論吧!

引用:

Originally posted by ap2
代答
其實蠻複雜.也簡單的問題
同一部電影.有分版權的
有時你看電影會看到2.3家的片頭
電影有電影的代理.DVD有DVD的代理
有時海外是福斯代理.台灣變環球
得利內部人換來換去的
搞不好交接上......
如你代理環球.用到福斯的字慕便宜
或請學生翻便宜.你說ㄋ
目前沒看過比電影字幕好的DVD
除相同的
一句話.還是代理不用心

感謝您的回答

不過我突然想到

之前有遇過的一個情形

就是同一部電影，居然我再台北看跟在桃園看的字幕內容也有差異

我忘記是哪一部片了

可是我還記得，因為看了兩次，而且都是首輪戲院

所以很納悶，怎麼會不一樣？