無聊加減翻譯一下

ATI把3D放進移動電話
在2004-12︰01年1月08日CET 由伏都教公佈 | 7條意見

PC 圖形晶片製造商已經遞減它的技術把高檔的比賽帶到筆記本電腦的世界。 針對移動電話，圖形晶片製造商ATI正跳進手提式的市場有一條處理器的新行，它在星期三宣佈。 Imageon 2300 生產線在在PC 遊戲市場方面的ATI的名聲建造，在那裡公司同市場領導人Nvidia競爭。 ATI最近攬得一份合約建造圖形微軟公司的下一代Xbox遊戲平台的缺口。

遊戲3D在移動電話上還沒有起飛，但是總的無線遊戲已經受歡迎，並且預計產生10億美元(英鎊 在收入給telcos在美國內單獨以2006年550億)，根據IDC。 諾基亞是有它的N 規格電話聽筒利用市場的第一個之一，這結合電話和遊戲特徵。 "Imageon 2300 使特別的3D 遊戲成為可能將完全調控並且幫助monetise由2.5 G 和3個G 網路提供的更高的帶寬， " 說Azzedine Boubguira， 手提式的產品的ATI 銷售主管， 在一個陳述過程中。

片被用于除3D以外呈現其他電話聽筒處理圖形的家務雜事︰ 它處理2D 圖形，為30次框架每秒的錄像配音還音，錄像捕獲，圖像壓縮和圖像減壓譯解的MPEG 4。 Imageon行為給予3D，一個在PC 世界使用的OpenGL API的子集支持OpenGL ES 編程界面。