引用:
Originally posted by asabululin
我下載了dvd的映像檔(.img)，想把中文字幕掛上去，希望在dvd player上播放也能看到中文字幕。
看了幾篇相關的文章之後，自己馬上動手試做。當然也失敗了好幾次，不過最後還是把中文字幕掛上了。
我的問題是，在電腦上用power dvd看，一切正常。Menu、影像、字幕選擇都沒問題。可是放到dvd player播放的時候，字幕可以選擇，卻不能正常顯示，絕大部份的時候沒有字幕，有時候字幕閃一下就消失。
拿給朋友測試，也是一樣，用電腦看都沒有問題，可是用dvd player就看不到字幕。
我的燒錄機是DW800A，剛買一個月而已。在這方面還是新手，也無力判斷問題可能在什麼地方。所以想請有經驗的前輩看一下，或許有人遇過同樣問題，一看就知道問題出在哪裡。
我的製作過程描述如下:
1. dvd descrypter將檔案複製到硬碟。
2. vobedit 抽出.m2v .ac3和.sup。
3. srt2sup轉換字幕。
4. ifoedit→ author new dvd
5. 為保留menu再把除了主影像以外的其餘檔案，從原始copy過來覆蓋。再用ifoedit調整字幕顏色。
6. 燒錄:nero→ DVD Video的方式燒錄。(DVD+R 沒有使用booktype)
燒出來的片子，在電腦上看一切正常。在dvd player上播放卻無法顯示字幕。麻煩各位前輩了，謝謝!!
|
以前用ifoedit的author dvd做出來的片子在有些dvd player上沒辦法顯示字幕, 好像是一些舊型的player都可以顯示字幕, 新型的player就無法顯示, 後來只好改用dvd maestro來做authoring...問題都解決了....