FW: 童年卡通原來是這樣
六年級世代的童年卡通
小飛俠、小甜甜、小英雄

在六年級世代的童年，曾經有一首叫做「童年」的歌，是羅大佑做給張艾嘉唱的。
她哼吟著：「池塘邊的榕樹上，知了在聲聲叫著夏天，……諸葛四郎和魔鬼黨，到底誰
搶到那支寶劍？」

看著身邊的大哥哥、大姊姊聽了這首「童年」深受感動，可我們卻一頭霧水──哪
裡知道你們的魔鬼黨，是哪一個星球派來的壞蛋？我們擔心的，是來無影去無蹤之科學
小飛俠與惡魔黨的戰爭，或宇宙戰艦和科米拉星的戰鬥，再不然是小甜甜跟陶斯的戀
情、小英與祖父的親情、北海小英雄摸摸鼻子的神情！

我們曾經懷疑，那被歌唱與懷念的張艾嘉的「童年」，怎麼那麼遙遠、那麼陌生？

隨著光陰的流逝，我們遠離了童年，遠離了成長的青澀。當我們步入中年，開始跟
同儕聊起小時候的歲月，那些陪伴成長的卡通，就很自然地一部部浮現眼前。我們開始
懷念起那個晚上卡通時段街頭一片死寂，所有小孩都趕回家看電視卡通的民國六十年
代。沒錯！這才是我們的童年，是跟諸葛四郎與魔鬼黨不同的世代。今天，這些卡通陸
陸續續又在有線電視台上播放。那曾經變模糊的經典卡通故事，就這樣又回到眼前。

其實，是長大以後才知道，原來小時候看的卡通，有許多都是源自於世界名著。譬
如說，法國作家Hector Malot（1830-1907）原著EnFamille（1893）所改編的卡通，便
取了個非常本土的「小英的故事」名稱登場。

小英趕著一輛車，穿過森林渡過小河；小英帶著一隻狗，走過大街越過村落；小英
急著要回家，不管山高谷深路顛簸；不怕風吹雨打行程遠，一刻不停留；小英急著要回
家，勇往向前走。

小英（原著裡名字為Perrine）是個出生在英領印度達卡（Dacca，今屬孟加拉）的
女孩，跟著媽媽在父親過世後，到法國尋找經營紡織工廠的祖父。在那個十九世紀的歐
洲，我們跟著小英一行，一路顛簸地前行。小英母親在途中不幸過世，但小英還是隻身
來到了馬羅庫爾市（Maraucourt），一個距離巴黎北方約一百五十公里的虛構城鎮，有
了一段與祖父精彩的相會與相認。